Меню

Выделенные средства как по английский

выделить (средства)

1 appropriate

подходящий, соответствующий (to, for)

свойственный, присущий (to)

в надлежащем месте where

2 expense

цена;
at the expense of one’s life ценой жизни;
to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого averaging

трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться deferred

авансированные средства deferred

отсроченные расходы deferred

расходы, произведенные авансом deferred

расходы будущего периода enter as an

записывать в расход entertainment

расходы на развлечения expense записывать в счет подотчетных сумм

трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться

цена;
at the expense of one’s life ценой жизни;
to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого

трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться hauling

трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться involving

понесенные затраты to laugh at (smb.’s)

цена;
at the expense of one’s life ценой жизни;
to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого to put (smb.) to

вводить (кого-л.) в расход, заставить раскошелиться salvage

3 appropriate

appropriate examples — уместные /подходящие/ примеры

appropriate for a hot day [for arctic weather] — приспособленный /пригодный/ для жаркой погоды [для арктических условий]

appropriate to occasion [to the theme] — соответствующий случаю [теме]

appropriate to smb. — приличествующий /подобающий/ кому-л.

to appropriate a piece of property [of land] — присвоить себе (чужую) собственность [землю]

who appropriated my dictionary? — кто утащил у меня словарь?

to appropriate money for research program — выделить средства на программу исследований

4 expense

at an expense of over 50,000 dollars — с затратой свыше 50 000 долларов

at one’s own expense — за свой счёт, на свои средства

to go to the expense of smth. — выделить средства на что-л.; раскошелиться на что-л.

to put smb. to expense — вводить кого-л. в расход

incidental [travelling] expenses — непредвиденные [дорожные] расходы

the expenses of the Court shall be borne by the U.N. — Объединённые Нации несут расходы Суда

at the expense of one’s health — за счёт /ценой/ своего здоровья

to profit at the expense of another — получить выгоду за счёт другого /в ущерб другому/

to laugh at smb.’s expense — смеяться над кем-л., прохаживаться на чей-л. счёт

an estate [an automobile] is a great expense — содержание имения [автомобиля] — это большой расход

5 appropriate

The town cousil appropriated the land to build the new municipal offices. — Город зарезервировал землю на строительство новых зданий для размещения муниципальных органов.

The committee appropriated money for the memorial. — Комитет выделил деньги на возведение мемориала.

6 allocate money

7 appropriate money for research program

8 cough up some money

9 devote funds

10 go to the expense of

11 unveil

12 switch, availability clause

фр. clause de disponibilité

исп. cláusula de disponibilidad

оговорка свитч; оговорка, допускающая переключение средств

Пункт в соглашении о предоставлении ролл-оверного кредита, согласно которому заимодавец может выделить средства в валюте, отличной от той, которая упомянута в соглашении, если последней нет в наличии.

13 required rate of return

14 appropriate

appropriate of appropriate to — подходящий; соответствующий; свойственный; присущий; присваивать; предназначать; выделять; ассигновать

15 means

16 выделить

2) mark (out) ;
emphasize ;

3) allot ;
satiafy (coheits) ;

17 аппаратные средства защиты

18 защищенные средства вычислительной техники

19 средства восстановления

20 средства защиты

См. также в других словарях:

СРЕДСТВА ПРОИЗВОДСТВА — совокупность средств и предметов труда, используемых людьми в процессе производства. С помощью средств труда люди воздействуют на предметы труда. Всеобщим средством труда является земля. Активные средства труда: машины и оборудование; приборы;… … Российская энциклопедия по охране труда

Средства обучения риторике — это материальные источники информации, которые облегчают организацию учебного процесса, управление познавательной и практической деятельностью учащихся, отражают специфику данного учебного предмета. Особенности С. о. р. определяются спецификой… … Педагогическое речеведение

СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — соц. ин ты (пресса, книжные издательства, агентства печати, радио, телевидение и т. д.), обеспечивающие сбор, обработку и распространение информации в массовом масштабе. Массовая информация предназначена для численно большой, обычно географически … Российская социологическая энциклопедия

Лекарственные средства — I Лекарственные средства химические соединения природного или синтетического происхождения и их сочетания, применяемые для лечения, предупреждения и диагностики заболеваний человека и животных. К лекарственным относят также препараты для… … Медицинская энциклопедия

Читайте также:  Чистящее средство 750 мл спрей универсал

ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ — (ТСО), средства обучения, состоящие из экранно звуковых носителей уч. информации и аппаратуры, с помощью к рой проявляется эта информация. Экранно звуковые средства (ЭЗС). подразделяют на звуковые (ауди тивные) грамзаписи, магнитные записи уч.… … Российская педагогическая энциклопедия

Химиотерапевтические средства — I Химиотерапевтические средства лекарственные средства, избирательно подавляющие в организме человека развитие и размножение возбудителей инфекционных болезней и инвазий или угнетающие пролиферацию опухолевых клеток либо необратимо повреждающие… … Медицинская энциклопедия

Нейролептические средства — I Нейролептические средства (neuroleptica; греч. neuron нерв + lcptikos способный взять, воспринять; синонимы: нейролептики, нейроплегические средства, нейроплегики, антипсихотические средства, антишизофренические средства, большие… … Медицинская энциклопедия

Нейротропные средства — Психоактивные вещества любое химическое соединение (или смесь) естественного или искусственного происхождения, которое влияет на функционирование центральной нервной системы, приводя к изменению психического состояния.[1] Эти изменения могут… … Википедия

Психотропные средства — Психоактивные вещества любое химическое соединение (или смесь) естественного или искусственного происхождения, которое влияет на функционирование центральной нервной системы, приводя к изменению психического состояния.[1] Эти изменения могут… … Википедия

ПРОТИВОГЛИСТНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОГЛИСТНЫЕ СРЕДСТВА, Anthelmin thica, вещества, применяемые для удаления из организма человека или животных паразитических червей (в мертвом или живом виде), или убивающие гельминтов при невозможности выделения их из организма (напр. при… … Большая медицинская энциклопедия

ПСИХОТРОПНЫЕ СРЕДСТВА — (от греч. psyche душа и tropos поворот, направление; психофармакологические средства), лек. в ва, влияющие гл. обр. на психич. ф ции организма. В отличие от нек рых др. групп лек. ср в (напр., наркотич. анальгетики, эфедрин, кетамин и его… … Химическая энциклопедия

Источник

выделение средств

1 выделение средств

2 выделение средств

3 выделение средств

4 выделение средств

5 выделение резервных средств

6 выделение дополнительных средств

выделение дополнительных средств

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

7 выделение автотранспортных средств

8 выделение артиллерийских средств

9 выделение внутренних средств

10 выделение денежных средств

11 выделение дополнительных сил и средств

12 выделение дополнительных средств

13 выделение материальных средств

14 выделение резервных средств

15 выделение сил и средств

16 выделение тактических авиационных ударных средств

17 выделение транспортных средств

18 выделение денежных средств

19 выделение дополнительных средств

20 выделение резервных средств

См. также в других словарях:

выделение средств на обеспечение надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability budgeting … Справочник технического переводчика

выделение дополнительных средств — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN additional financing … Справочник технического переводчика

ВЫДЕЛЕНИЕ ПОЛОСЫ РАДИОЧАСТОТ — разрешение в письменной форме на использование конкретной полосы радиочастот, в том числе для разработки, модернизации, производства в Российской Федерации и (или) ввоза на территорию Российской Федерации радиоэлектронных средств или… … Юридическая энциклопедия

выделение — 3.1.5 выделение (outgassing): выделение материалом газов или паров. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 8 2008: Чистые помещения и связанные с ними контролир … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Выделение полосы радиочастот — 2) выделение полосы радиочастот разрешение в письменной форме на использование конкретной полосы радиочастот, в том числе для разработки, модернизации, производства в Российской Федерации и (или) ввоза в Российскую Федерацию радиоэлектронных… … Официальная терминология

выделение полосы радиочастот — 178 выделение полосы радиочастот: Разрешение в письменной форме на использование конкретной полосы радиочастот, в том числе для разработки, модернизации, производства в Российской Федерации и/или ввоза на территорию Российской Федерации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Выделение полос частот — 1. Выдача пользователю разрешения на использование полосы частот для эксплуатации радиоэлектронных средств, а также разработки, производства в Российской Федерации или импорта радиоэлектронных средств Употребляется в документе: Утвержден Решением … Телекоммуникационный словарь

Выделение полосы радиочастот — 1. Разрешение в письменной форме на использование конкретной полосы радиочастот, в том числе для разработки, модернизации, производства в Российской Федерации и (или) ввоза на территорию Российской Федерации радиоэлектронных средств или… … Телекоммуникационный словарь

ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗНОСА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Энциклопедический словарь экономики и права

ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗНОСА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Большой бухгалтерский словарь

ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗНОСА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — выделение денежных средств (амортизационных отчислений), направляемых на ремонт и восстановление (реновацию) оборудования, зданий, сооружений, машин, в целях компенсации их износа … Большой экономический словарь

Читайте также:  Навесные шкафы для моющих средств

Источник



выделенные средства

1 выделенные средства

2 выделенные средства на ТО

3 выделенные средства

4 выделенные средства

5 выделенные средства

6 выделенные, но не использованные

7 выделенные транспортные средства

выделенные транспортные средства
Автомобили, предоставленные в распоряжение клиентов Игр или ответственных организаций на период Игр.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]

EN

allocated vehicles
Vehicles provided to a Games clients or responsible organizations for the period of the Games.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]

Тематики

8 выделенные под государственное финансирование средства

См. также в других словарях:

выделенные средства — Syn: ассигнования … Тезаурус русской деловой лексики

выделенные транспортные средства — Автомобили, предоставленные в распоряжение клиентов Игр или ответственных организаций на период Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN allocated vehicles Vehicles provided to a Games… … Справочник технического переводчика

Выделенные сети связи — 1. Выделенными сетями связи являются сети электросвязи, предназначенные для возмездного оказания услуг электросвязи ограниченному кругу пользователей или группам таких пользователей. Выделенные сети связи могут взаимодействовать между собой.… … Официальная терминология

АВАНСИРОВАННЫЕ СРЕДСТВА — денежные средства, выданные или выделенные под выполнение заранее поставленных задач, для достижения определенных целей. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь

Сердечно-сосудистые средства — лекарственные препараты, применяемые для лечения сердечной недостаточности и нарушений сосудистого тонуса. К ним относятся сердечные Гликозиды, сосудорасширяющие (вазодилятаторы) и сосудосуживающие (вазоконстрикторы) препараты.… … Большая советская энциклопедия

АВАНСИРОВАННЫЕ СРЕДСТВА — денежные средства, выданные или выделенные под выполнение заранее поставленных задач, для достижения определенных целей … Энциклопедический словарь экономики и права

ПРОТИВОГЛИСТНЫЕ СРЕДСТВА — (антигельминтики), в ва, применяемые в медицине и ветеринарии для лечения гельминтозов заболеваний, к рые вызываются паразитич. червями глистами (гельминтами). Кишечные гельминты и их личинки локализуются в организме хозяина в кишечнике, тканевые … Химическая энциклопедия

авансированные средства — денежные средства, выданные или выделенные под выполнение заранее поставленных задач, для достижения определенных целей … Словарь экономических терминов

ИММУНОМОДУЛИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА — (иммунотропные ср ва), влияют на ф цию иммунной системы и используются для коррекции нарушений иммунитета. Различают иммунодепрессанты (иммунодепрессоры) и иммуностимуляторы (адъюванты). Деление условно, т. к. действие лек. ср ва зависит от… … Химическая энциклопедия

ФОТОСЕНСИБИЛИЗИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА — (от греч. phos, род. п. photos свет, лат. sensibilis чувствительный), лек. в ва, повышающие чувствительность тканей к облучению УФ или оптич. излучением. Наиб. широко Ф. с. используют для лечения кожных заболеваний: псориаза, нейродермита,… … Химическая энциклопедия

Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора

Источник

выделить средства

1 appropriate

подходящий, соответствующий (to, for)

свойственный, присущий (to)

в надлежащем месте where

2 expense

цена;
at the expense of one’s life ценой жизни;
to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого averaging

трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться deferred

авансированные средства deferred

отсроченные расходы deferred

расходы, произведенные авансом deferred

расходы будущего периода enter as an

записывать в расход entertainment

расходы на развлечения expense записывать в счет подотчетных сумм

трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться

цена;
at the expense of one’s life ценой жизни;
to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого

трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться hauling

трата, расход;
heavy expenses большие расходы;
to cut down expenses сократить расходы;
to go to expense тратиться involving

понесенные затраты to laugh at (smb.’s)

цена;
at the expense of one’s life ценой жизни;
to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого to put (smb.) to

вводить (кого-л.) в расход, заставить раскошелиться salvage

3 appropriate

appropriate examples — уместные /подходящие/ примеры

appropriate for a hot day [for arctic weather] — приспособленный /пригодный/ для жаркой погоды [для арктических условий]

appropriate to occasion [to the theme] — соответствующий случаю [теме]

appropriate to smb. — приличествующий /подобающий/ кому-л.

to appropriate a piece of property [of land] — присвоить себе (чужую) собственность [землю]

who appropriated my dictionary? — кто утащил у меня словарь?

Читайте также:  Что такое средства театральной выразительности

to appropriate money for research program — выделить средства на программу исследований

4 expense

at an expense of over 50,000 dollars — с затратой свыше 50 000 долларов

at one’s own expense — за свой счёт, на свои средства

to go to the expense of smth. — выделить средства на что-л.; раскошелиться на что-л.

to put smb. to expense — вводить кого-л. в расход

incidental [travelling] expenses — непредвиденные [дорожные] расходы

the expenses of the Court shall be borne by the U.N. — Объединённые Нации несут расходы Суда

at the expense of one’s health — за счёт /ценой/ своего здоровья

to profit at the expense of another — получить выгоду за счёт другого /в ущерб другому/

to laugh at smb.’s expense — смеяться над кем-л., прохаживаться на чей-л. счёт

an estate [an automobile] is a great expense — содержание имения [автомобиля] — это большой расход

5 appropriate

The town cousil appropriated the land to build the new municipal offices. — Город зарезервировал землю на строительство новых зданий для размещения муниципальных органов.

The committee appropriated money for the memorial. — Комитет выделил деньги на возведение мемориала.

6 allocate money

7 appropriate money for research program

8 cough up some money

9 devote funds

10 go to the expense of

11 unveil

12 switch, availability clause

фр. clause de disponibilité

исп. cláusula de disponibilidad

оговорка свитч; оговорка, допускающая переключение средств

Пункт в соглашении о предоставлении ролл-оверного кредита, согласно которому заимодавец может выделить средства в валюте, отличной от той, которая упомянута в соглашении, если последней нет в наличии.

13 required rate of return

14 appropriate

appropriate of appropriate to — подходящий; соответствующий; свойственный; присущий; присваивать; предназначать; выделять; ассигновать

15 means

16 выделить

2) mark (out) ;
emphasize ;

3) allot ;
satiafy (coheits) ;

17 аппаратные средства защиты

18 защищенные средства вычислительной техники

19 средства восстановления

20 средства защиты

См. также в других словарях:

СРЕДСТВА ПРОИЗВОДСТВА — совокупность средств и предметов труда, используемых людьми в процессе производства. С помощью средств труда люди воздействуют на предметы труда. Всеобщим средством труда является земля. Активные средства труда: машины и оборудование; приборы;… … Российская энциклопедия по охране труда

Средства обучения риторике — это материальные источники информации, которые облегчают организацию учебного процесса, управление познавательной и практической деятельностью учащихся, отражают специфику данного учебного предмета. Особенности С. о. р. определяются спецификой… … Педагогическое речеведение

СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — соц. ин ты (пресса, книжные издательства, агентства печати, радио, телевидение и т. д.), обеспечивающие сбор, обработку и распространение информации в массовом масштабе. Массовая информация предназначена для численно большой, обычно географически … Российская социологическая энциклопедия

Лекарственные средства — I Лекарственные средства химические соединения природного или синтетического происхождения и их сочетания, применяемые для лечения, предупреждения и диагностики заболеваний человека и животных. К лекарственным относят также препараты для… … Медицинская энциклопедия

ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ — (ТСО), средства обучения, состоящие из экранно звуковых носителей уч. информации и аппаратуры, с помощью к рой проявляется эта информация. Экранно звуковые средства (ЭЗС). подразделяют на звуковые (ауди тивные) грамзаписи, магнитные записи уч.… … Российская педагогическая энциклопедия

Химиотерапевтические средства — I Химиотерапевтические средства лекарственные средства, избирательно подавляющие в организме человека развитие и размножение возбудителей инфекционных болезней и инвазий или угнетающие пролиферацию опухолевых клеток либо необратимо повреждающие… … Медицинская энциклопедия

Нейролептические средства — I Нейролептические средства (neuroleptica; греч. neuron нерв + lcptikos способный взять, воспринять; синонимы: нейролептики, нейроплегические средства, нейроплегики, антипсихотические средства, антишизофренические средства, большие… … Медицинская энциклопедия

Нейротропные средства — Психоактивные вещества любое химическое соединение (или смесь) естественного или искусственного происхождения, которое влияет на функционирование центральной нервной системы, приводя к изменению психического состояния.[1] Эти изменения могут… … Википедия

Психотропные средства — Психоактивные вещества любое химическое соединение (или смесь) естественного или искусственного происхождения, которое влияет на функционирование центральной нервной системы, приводя к изменению психического состояния.[1] Эти изменения могут… … Википедия

ПРОТИВОГЛИСТНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОГЛИСТНЫЕ СРЕДСТВА, Anthelmin thica, вещества, применяемые для удаления из организма человека или животных паразитических червей (в мертвом или живом виде), или убивающие гельминтов при невозможности выделения их из организма (напр. при… … Большая медицинская энциклопедия

ПСИХОТРОПНЫЕ СРЕДСТВА — (от греч. psyche душа и tropos поворот, направление; психофармакологические средства), лек. в ва, влияющие гл. обр. на психич. ф ции организма. В отличие от нек рых др. групп лек. ср в (напр., наркотич. анальгетики, эфедрин, кетамин и его… … Химическая энциклопедия

Источник